under the aegis of meaning in Hindi

Examples

1. Another had been convened in Peshawar a month ago under the aegis of moderate Pashtoon leader Pir Sayed Ahmed Gilani .
   इसी तरह की एक बै क उदारवादी पतून नेता पीर सैयद अहमद गिलनी के तत्वावधान में बुलई गई थी .
2. Though he is still a member of the fighting services under the aegis of the British Government in India , his patriotism has been aroused .
   हालांकि हिंदुस्तान में वह अब भी ब्रिटिश सरकार के अधीन फौज का सदस्य है , तो भी उसमें अपने मुल्क के लिए मोहब्बत पैदा हो गयी है .
3. But with all the Indian leaders in prison and the people at home totally disarmed - it is not possible to set up a provisional government within India , or to launch an armed struggle under the aegis of that government .
   किन्तु सभी भारतीय नेताओं के जेल में होने और स्वदेश में लोगों के तितर बितर होने के कारण , यह सम्भव नहीं है कि देश के अन्दर यह अस्थाई सरकार स्थापित हो सके या उस सरकार के तत्वाधान में एक सशस्त्र संघर्ष छेड़ सकें .
4. The union government has also set up a number of organizations, under the aegis of ministry of agriculture and ministry of commerce, such as commodity boards, cooperative federations and export promotion councils for monitoring and boosting the production, consumption, marketing and export of various agricultural commodities
   केंद्र सरकार ने कृषि मंत्रालय और वाणिज्य मंत्रालय के तत्त्वावधान में उत्पादन, खपत, खरीद-फ़रोख्त और विभिॅफ कृषीय पण्यों के निर्यात का निरीक्षण करने और उसे बढ़ावा देने के लिए कई संस्थाएँ स्थापित की हैं, जैसे पण्य मंडल, सहकारी संघ और निर्यात प्रोत्साहन परिषद्.
5. Under the aegis of the saint , Virupaksha I celebrated his coronation in the new capital on 18 April 1336 in the presence of God Virupaksha , undertaking to rule the kingdom as the agent of the deity , in token of which he adopted the royal sign manual Sri Virupaksha that continued as such ever since .
   संत के संरक्षण में विरूपाक्ष प्रथम ने नई राजधानी में 18 अप्रैल , 1336 को अपने राज़्याभिषेक का उत्सव मनाया और भगवान विरूपाक्ष की साक्षी में उनके प्रतिनिधि के रूप में राज़्य पर शासन करने की प्रतिज्ञा ली , जिसके प्रतीक के रूप श्री विरूपाक्ष की हस्त्य मुद्रा अंगीकार की जो उसी रूप में जारी रही .